Lees voor

'Zusammen, Together en Samen' een mooi tijdschrift maken

10-01-2012 00:00
0 reacties

BENNEKOM - Het Bennekomse bedrijf Jilster van bedenker en oprichter Anja Kroodsma breidt een stapje verder uit over de landsgrenzen. ,,Vanaf vandaag kan iedereen al zijn of haar Engelstalige en Duitstalige vrienden, kennissen en collega's in de eigen taal uitnodigen om samen een tijdschrift te maken met Jilster. Dat komt doordat www.jilster.com live is gegaan. Hierdoor zijn nu alweer drie taalversies van de vertrouwde Jilster site aan elkaar gekoppeld. Daardoor kan iedereen nu heel gemakkelijk internationaal samenwerken. Als dat geen goed nieuws is voor Europa!'', aldus Kroodsma.


In eigen taal

,,Een internationale redactie stelt u heel eenvoudig zelf samen: start uw eigen tijdschrift via www.jilster.nl en nodig uw mederedacteuren - dat kunnen familieleden, kennissen, vrienden of collega's van u zijn - in hun eigen taal uit. Dat doet u door bij het opstellen van de uitnodigingsmail te kiezen tussen de Nederlandse, Engelse of Duitse taal. Net als anders werkt ieder vanaf de eigen computer aan hetzelfde tijdschrift. Maar nu dus misschien wel in drie talen tegelijk!'', zo vervolgt de ondernemer uit Bennekom. De techniek staat voor niets.


Internationale uitgaven

De trotse Kroodsma vertelt: ,,Klanten kunnen het tijdschrift dat ze samen hebben gemaakt nu ook naar een groot aantal landen laten verzenden. Binnenkort komt hiervoor een handig overzicht op de site waarop u de bezorgkosten en levertijden kunt bekijken per land.''

Nu is het wachten op de eerste internationale uitgaven. ,,Klanten kunnen hun zelfgemaakte tijdschrift aanmelden voor de etalage op de site. In Nederland hebben we al aardig wat aanmeldingen. Nu hopen we snel ook Engelstalige en Duitstalige tijdschriften te mogen begroeten voor de Jilsteretalage!''